ترجمة فريق OMMOfans نـــــــــــــــــور فــــــــــــراس البغـــــــــــدادي
من؟ من أنتم؟
داي جويونغ؟
جنرال؟ هذا أنا لي وين
لي ويين؟
نعم سيدي هذا أنا
لي وين, هذا أنت
جنرال, أنا جداً سعيد برؤيتك
أنا كذلك
أنتظر, ماذا حدث معك؟
هل خسرتم؟
هل هزمنا داي جويونغ رغم كل شيء؟
لا أعرف ماذا سأقول, سيدي
ماذا عن القوات؟
نحن.... خسرناهم جميعاً
هل خسرت القوات؟ كل الجيش؟
أيها الأحمق الغبي
دفنت كل جيشنا في شون مون ريونغ؟
كان يُفترض بك الموت أيضاً لماذ مهتم لعودتك؟
أنت عار
أقتلني, جنرال
حسناً, دعونا جميعاً نموت
دعونا جميعنا نموت سوية
سأقتلك أولاً بيديّ, أيها الوغد
لنموت, دعونا جميعنا نموت جنرال
رجاءاً أهديء, جنرال
جنرال, أقتلني
أقتلنا, جنرال
نعم سأقتلكم كلا, جنرال
لا تفعل هذا, سيدي
كيف لهذا أن يحدث؟
لقد تمت أبادتنا بالكامل عند ذلك الوغد داي جويونغ
لي كايغو؟ ماذا حدث مع لي كايغو؟
هل مات؟
أنه يُلاحق من قبل داي جويونغ
يُلاحق؟
حسناً, داي جويونغ لن يتوقف أبداً عن ملاحقة لي كايغو
آه, أنا فاشل
كان يُفترض بيّ الموت منذ سنوات طوال أن كنت أعرف بأنني سأصل لهذا الحال
لماذا السمااء تتمسك بيّ حياً و تجعلني أمر بكل هذا؟
كنت سأموت بطلاً
لكن أنظروا الأن
جنرال
لدينا حصان جاهز لك في الخارج
داي جيونغ سيعصف بأي لحظة, سنصدهم , لذا يجب أن ترحل الأن
عدوني بأنكم ستبقوا أحياء
أجيبوني
يجب أن تعيشوا يجب أن تجتازوا هذا و ترافقونني مجدداً
نحن لا نشعر بالأسف حتى و أن متنا الأن, سيدي
أنه شرف كبير لنا لتكون لنا هذه الفرصة لحمايتك
لذا رجاءً أذهب من هنا حياً و أنهي ما بدأنا به
أنا آسف
لو كنتم خدمتم سيدي أخر لكان حالكم
جنرال
ليس هنالك وقت يجب أن نذهب الأن
جنرال
نحن جاهزون, سيدي هدفنا هو لي كايغو
لا يمكن أن ندعه يفلت هذه المرة نعم جنرال
أنه هجوم أحموا الجنرال
أحموا الجنرال
أ]ن لي كايغو؟
الجنرال قد غادر هذا المكان منذ فترة طويلة
لي كايغو قد هرب؟
هرب؟
لن تضع يدك عليه طالما نحن أحياء
لقد فقدناه
ليس لدينا وقت نضيعه مع هؤلاء الرجال
أفسحوا الطريق, و إلا يُقتل الجميع قتلة الخونة
دعونا نرى
يجب أن تقتلنا أن كنت تُريد المرور
أكرر
لن تكون هنالك مغفرة لـ الذين سيقفوا في طريقنا
لذا أفسحوا الطريق
ماذا تنتظروا؟ أقتلوا داي جويونغ
قاتلوا لحد الموت أحموا الجنرال لي كايغو
جيد جداً
لقد أختاريتم الموت لذا سنقتلكم جميعاً هجوم
هجوم, أبيدوهم
هجوم
صدوهم لا تدعوهم يمروا
أستمع لصراخات المعركة جنودي يموتون
لدينا طريق طويل أمامنا, سيدي
لا يمكنني ترك جنودي يموتوا يجب أن أعود و أنقذهم
كلا جنرال
هل ستدع موتهم يذهب هبائاً أيضاً ؟
هل تعرف لماذا بقوا هناك و يقاتوا مع علمهم بأنهم سيموتوا؟
يجب أن تعيش أن أردت أن تنتقم
يجب أن نذهب, سيدي
هذا صعب جداً
الهروب أكثر قساوة و لوعة من الموت
جنرال
لقد قلت بأن كل من يقف في طريقي سيموت
أن أردت الجنرال لي كايغو فيجب أن تمر مني أولاً
أصمت و قاتل
وغد.... أمسكوه
لن تذهب لأي مكان لن تذهب لأي مكان
لا يمكنك أن تذهب لا يمكنك أن تلاحقه
لاحقوا لي كايغو لاحقوه لحد نهاية الجحيم
الي أ]ن ستذهب؟
سأذهب الى الجنرال داي جويونغ
ماذا تقصد؟
لقد أمرنا بالذهاب خلف شوي رينغوي و لي ووين
يجب أن تنفذ الأوامر لوحدك
هل ستعصي أوامر الجنرال العام؟
لديّ أسبابي
ولكن أن عصيت أوامره يجب أن أذهب حتى و أن كان بذلك موتي
هنالك شيء يجب أن أقوم به قبل فوات الأون
سأتقبل عواقب أفعالي لذا لا تحاول أيقافي
ماذا حدث؟
لقد نصبوا معسكراً في القرب ليستريحوا
الى متى علينا الهرب هكذا؟
لا يمكنني قول كم علينا الذهاب لأبعد حد ممكن
أذا أستمرينا, سنصل الى الأرض الجيدة لياو
أرض نهر لياو؟
نعم
أبواب الجحيم مفتوحة لنا هناك على ما تلقاه جيش التانغ
سأدخل الجحيم بكل سرور أن قُدر لنا الثأر بذلك
قلعة نهر لياو قريبة يمكننا الأختباء هناك
قلعة نهر لياو؟
لقد كنا هناك في مرة من المرات عندما هربنا من الجنرال شوي رينغو و موجوو
سمعت أنها قلعة مهجورة ربما سيكون ذلك مكاناً آمنا لنا
كلا
داي جويونغ لن يغظ نظره عن قلعة نهر لياو سنحبس أنفسنا هناك
أذاً ماذا سنفعل؟ هل هنالك آمل أخر لنا؟
أنتظروا
دائماً هنالك مخرج مهما كان الوضع صعباً
لي كايغو ربما يائس في هروبه دعه يجرب, لا يوجد أحد يفلت منا
جنرال
لقد عدنا
هل وجدتم لي كايغو؟
نحن نفتش قلعة نهر لياو شبراً شبراً لكن ليس هنالك مؤشرات بأنهم هناك
شين هونغ ليس بذلك الغبار لـ يختبيء في قلعة نهر لياو
أن لم يكونوا هناك, هم في طريقهم نحو لياوزي
لي كايغو هنا في مكان ما أنا متأكد من هذا أبقوا الحراسة بأشدها
نعم سيدي
شولين مع لي كايغو الأن
ماذا ستفعل؟ ربما قد تتأذى
لا تدع ذلك يشغلك
أذا يوشين لاتزال مع لي كايغو فأنها قد أختارت طريقها
لن أدع أحداً يقف في طريق تدمير لي كايغو حتى و أن كانت شولين
لكن ماذا عن غيوم
لقد تركت مُسبقاً لي كايغو يفلت مرة بسبب أنانيتي بالأحتفاظ بـ غيوم لجانبي
و نتيجة لذلك قد مات الكثير من الناس من ضمنهم والدي
لن أفعل نفس الخطيء مجدداً حتى و أن تحتم عليّ خسارة غيوم
جويونغ
سيدي
ما الخطب؟
أنها مسألأة وقت أن واصلنا على هذا المنوال
سأرحل عند الشروق
سأشتت داي جويونغ لذا خذ الجنرال و أدخلوا الى قلعة نهر لياو
قلعة نهر لياو؟
داي جويونغ لابد أنه يفتشها الأن البرق لا يضرب نفس المكان مرتين
و بعدها؟
لا يوجد هنالك مكان آمن من قلعة نهر لياو بالنسبة لنا حاليا
خذ الجنرال و أختبئوا في الداخل
و لا تخرجوا قبل رحيل داي جويونغ
سأشتتهم سيدي أبقى مع الجنرال
أنا رجل كبير أنا مجرد أبطيء الجنرال
لكن سيدي
هذا أخر واجب لي أتجاه الجنرال لذا أفعل فقط كما أقول لك
الى ماذا تتطلع, سيدي؟
هذا الكهف أنه جداً مضلم في الداخل
أنه جداً عميق و مضلم لدرجة يجعلك تفكر بأن هناك حياة جديدة بالكامل في الجانب الأخر
أن داخل الكهف طريق مسدود, سيدي
نعم ... حياتي أيضاً وصلت لطريق مسدود
مثل هذا الكهف, لا يمكنني رؤية أي شيء أمامي
أنت لا تستطيع رؤية أي شيء لأنك تفكر بالأستسلام
يمكنك تجاوز هذا جنرال لا يجب أن تستسلم
لديّ سيء أخبرك سيد شين, هل يمكننا أن أطلب منك طلباً أخير؟
بالطبع
أتركنت الأن
جنرال
شولين كل ما أحتاجه
لا أريد بأن الرجل الذي خدمني كـ سيداً له يشهد على نهايتي المأساوي
ترجمــــــــــــــــــــــــــــة نــــــــــــــــــــــــــــــــــــــورا فـــــــــــــــــــــــــراس البغـــــــــــــــــــدادي أجمع الأوقات نتمناها لكم معنا OMMOfans
أتركنت هل ستفعل ذلك من أجلي؟
نعم, سألبي لك طلبك لكن لبي لي أخر طلب لي أيضاً
هنالك عدة طرق في الحياة لا يمكنك رؤيتها
أذا فُتح فجاءةً طريق لك فـ خذه بلا تردد
خذ الطريق من أجل النجاة هل تلبي ذلك لي؟
حياتي ليست مهمة نعم أنها كذلك
يجب أن تبقى حياً لـ يبقى حلمك حياً
سيد شين
سأخذدمك حتى في موتي
لا تتخلى عن حلمك فقط من أجل أولئك الذين خدموك
أنا آسف
لقد أصبحت قائدة بلا قيمة لكم جميعاً
رجاءاً سامحني
أنا من يتوجب عليّ طلب السماح
بأي وجه سأقابل والدي اللورد بو بيغ وانغ عندما أموت؟
سيد شين.... سامحني
و أبقي نفسك حياً
سيد شين
جنرال
جويونغ
سمعنا صوت خيول من جهة جنوب الجبل
لابد و أ،ه لي كايغو و رجاله أنهم يهربون
حضروا الأحصنة سنتبعهم
نعم سيدي
سيغادر دي جويونغ قريباً إن اختبأنا هنا لفترة
هل قال لك السيد شين أن تفعل هذا ؟
هل أخبرك أن تخفيني هنا بينما يستخدم نفسه كطعم ليستدرج دي جويونغ بعيداً ؟
قال بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايتك
ماذا عن السيد شين ؟ ماذا عن حياته ؟
هل يقايض حياتي بحياته ؟
! لا تحاولوا جعلي أكثر حقارة أكثر مما أنا عليه
لا تنظر للأمر بهذه الطريقة
يقوم السيد شين بواجبه الأخير عبر إنقاذ حياتك
أنت لا تقتله ، أنت تعطيه الفرصة ليموت خادماً مخلصاً لك
لا تأسف على تضحيته
لست آسفاً ، لكن لمَ يجب عليه الموت من أجل الولاء !أنا مستاء من السماء لهذا
.. جنرال
هل كان وحده ؟ - نعم جنرال -
لي كاي غو ، أين هو ؟
لقد عبر نهر لاو - ! اخرس -
لن يستطيع الهرب مني بهذه السهولة لابد وأنه مختفٍ في مكان قريب
ابحث في لاودونغ بأكملها ولن تعثر عليه
! وغد
إن عبر نهر لاو فإلى أين وجهته ؟ إلى ينغجو ؟ -
لن يستطيع تجنب الإعدام بسبب هزيمته
بل على العكس ، يستطيع سيدي تجاوز أي شيء لقد رأيتم بأنفسكم
عندما ظن العالم بأنه فقد كل شيء ، منح عينه وأصبح القائد العام لجيش تانغ . وهذه المرة ،ســ
إن نجا لي كاي غو ، سأجعله يركع على ركبتيه ثانية
، إن نجا مئة مرة سأحطمه مئة مرة
لي كاي غو لن يعيش دون رحمتي
سأجده حيثما اختبأ وسأمزقه إرباً إرباً
هيا ، لم يعد لدي ما أقوله لك
لنقتله الآن فوراً
ستشعر بألم تحطيم عظامك حتى أعثر عليه
شعرت بألم أسوأ في تشون مو ريونغ فافعل ما بدا لك
خذه واربطه إلى العمود
حاضر ! انهض
لن يفتح فمه - ما العمل ؟ -
سيغدو من الأصعب العثور على لي كاي غو كلما مر الوقت
هذه هي سأذهب فقط إلى
البداية وأفتش لاودونغ بأكملها - جويونغ لا وقت لدينا -
سنعدم شين هونغ حالاً
ماذا تعني ؟
لقد سمعتني. سنعدم شين هونغ الآن
لا وقت لهذا الآن قد نخسر لي كاي غو للأبد
ذلك الوغد لي كاي غو الذي قتل الجنرال دي جون سانغ
سنعدم شين هونغ للعثور على لي كاي غو
ألديك فكرة ؟
إن الحيل والمكائد هي ما أوصل شين هونغ إلى القمة وسنستخدم حيلة لإسقاطه
! أخرجه - نعم -
إلى أين تأخذونني ؟
أمر الجنرال دي جويونغ بإعدامك
أخرجوه
مهلاً ، انتظر لحظة
ما الذي تريدونه ؟
لديّ أمنية أخيرة
دعني أقدم وداعي الأخير لسيدي
.... جنرال ، هنا حيث يجب أن أودعك
... سامحني لفشلي في خدمتك كي تبلغ القمة
إن كان لي كاي غو متوجهاً إلى ينغجو لكنت انحيت صوب الشرق
لكنك انحنيت صوب الشمال
ما الذي تتحدث عنه ؟
يختبئ لي كاي غو في مكان ما شمالاً ، هل أنا محق ؟
لا تكن سخيفاً ، لقد فقدت حس الاتجاه هذا كل ما في الأمر
هذا هو السخف الآن
المخطط الحربي شين هونغ يفقد حس الاتجاه ؟
إن كان الشمال ، فإن لي كاي غو يختبئ في قلعة نهر لاو
بالحكم على تعبيراته ، لابد وأنك على حق
لنحرّك القوات الآن
قلعة نهر لاو
سنطارد لي كاي المختبئ عند قلعة نهر لاو
كلا ، لن تفعل لن تذهب لأي مكان
! دي جويونغ ، كيف تجرؤ على خداعي
أنت الذي صنع الفوضى على هذه الأرض ! وعذبت أهالي كوغوريو بحيلك الماكرة
كيف تجرؤ على التلاعب بي ؟
أتعلم ما هي أكبر جرائمك ؟
إنها التخلي عن طريق الخير واختيار طريق الشر بكل مكرك وخداعك
.... دي جويونغ أيها الوغد
سيموت لي كاي غو قريباً وستكون المسؤول عن نهايته
كلا ، ليس سيدي ! لن أدعك
! أيها الوغد
... جنرال
عرفنا مكان لي كاي غو
! اتبعوني - حاضر جنرال -
~ قلعة نهر لاو ~
هناك آثار جديدة تقود إلى القلعة، جنرال
! وجدنا لي كاي غو أخيراً
جنرال
! عثر علينا دي جويونغ
يجب أن نخرج من هنا اذهب إلى البوابة الجنوبية وستكون بأمان
لن أدير ظهري لــدي جويونغ ثانية
!...جنرال
سأكون في الخارج
اذهب وأخبر دي جويونغ أن ينتظر
... جنرال
اذهب وسلم الرسالة
اعذريني ، سموّك كل ما عثرت عليه كان الماء
شكراً لك على كل شيء
... سموّك
أتمنى لو كان هناك طرق أخرى أعبر بها عن امتناني
لا تقولي هذا كانت خدمتك شرفاً عظيماً لي
دي جويونغ في الخارج
أعلم
لقد اخترت طريقي ما الذي ستفعله ؟
كنت أحمل هذا السمّ معي منذ أن غادرت ينغجو
هلّا تشاركته معي ؟
أريد الذهاب معك
أريد أن نبقى معاً للأبد دون أن نفترق ثانية
ألم تسأمي مني بعد ؟
كان وقتنا معاً في هذا العالم قصيراً للغاية
تعال معي
كلانا عانى أياماً من الوحدة على هذه الأرض لكننا لن نشعر بالوحدة بعد الآن
، إن استطعت البقاء معك حتى الموت هو سعادة لا أستحقها
لكنني محارب
لا أستطيع تجنب أي نوع من الألم أو المعاناة بسبب شرفي وكبريائي
... جنرال
أريد نزالاً أخيراً مع دي جويونغ
ليس للانتقام وحسب أشعر بأنه قدري
انتظريني قليلاً
سأنضم إليك بعد أن أهزم دي جويونغ
أنت الرجل الذي أحبه حتى النهاية
لن يتغير حبي حتى بموتي
أنا جنرال مهزوم
إن كنت تريد موتي سأمنحك رأسي
لكن موتي وحده لن يكون كافياً لإرضاء المنتصر الأخير دي جويونغ
ما رأيك بهذا ؟
ألا تريد قتالي لمرة أخيرة ليس كمنتصر ومهزوم ولكن كــ دي جويونغ ولي كاي غو ؟
قام العالم بتشبيهنا بالتنين والنمر وهما متساويان
ما رأيك بنزال أخبر ؟
جنرال ، اقتله فقط
أجل ما من سبب لتعريض نفسك للخطر لأجل ذلك الوغد
سأنازلك
!... جنرال
لكنني سأوضح هذا
هذه ليست منافسة لمعرفة الأقوى
لقد تسببت بموت أبي في وقت غير مناسب
والأكثر من هذا ، قتلت أخي هوك سودول وعدداً لا يحصى من جنود كوغوريو باتوا تحت التراب بما فيهم الجنرال غي بيل وغوم لان
ابدأ بحركتك
سأقتلك بيديّ هاتين عزاءً لأرواح من ماتوا لأجلي
سأجعلك تشعر ببرودة وقسوة سيف الانتقام
شكراً لقبولك التحدي
ترجمة فريق Ommofans